MangaTranslate（漫画翻译器）

什么是漫画翻译器？

漫画翻译器（也写作 MangaTranslate）是由 Ficory LLC 运营的一款基于浏览器的漫画翻译工具。用户上传漫画页面或页面压缩包；该服务会检测文本区域，在选定的源语言和目标语言之间进行翻译，并返回一张将译文放回原图的图片。厂商还提供了可供集成的 API，产品通过网站使用，无需安装软件。

该网站宣称已完成超过 1 亿次翻译，支持 100 多种语言，并达到 99% 的翻译准确率。这些数字均为厂商所述，此处未经独立核实。据描述，该处理流程优先处理中文、日文和韩文素材，同时支持许多其他语言，Ficory LLC 将该产品定位为减少在独立的 OCR、翻译、修图和排版工具之间来回切换的解决方案。

漫画翻译器如何工作

文档中描述的工作流程分为三步：选择源语言和目标语言，上传图片，然后获取结果。源语言的选择被描述为非常重要，因为系统会据此选择识别模型。

支持的上传格式包括 jpg、jpeg、png、webp、avif、pdf、zip、tar 和 tar.gz，每页最大 15 MB。默认情况下，上传后会自动开始翻译；该设置可以关闭，以便手动启动翻译。处理完成后，结果可以预览和下载。

在底层，该流程被描述为结合了对话框检测、版面分析、OCR、机器翻译以及文本擦除与回填，旨在保持原有的阅读顺序和页面结构。成功翻译的页面可使用在线编辑器，允许编辑对话、移动文本框以及调整字体或版面。在编辑器中所做的编辑会从编辑器导出，不会自动覆盖原始任务。

主要功能

• 翻译模型。 列出了三种选项：Manga（1 积分），被描述为针对漫画和 CJK 素材调优的第一代模型；Ultra（2 积分），质量更高的模型，但在高峰时段偶尔会有短暂延迟；以及 EagleEye（1 积分），面向想要更新技术的用户的抢先体验模型。
• 字体样式。 自动选择加上十四种命名样式，每种都配有建议的使用场景，涵盖动作、旁白、喜剧、历史和爱情等语境。
• OCR 与版面处理。 厂商表示，可以识别复杂背景、扭曲文字和描边文字，擦除更干净，回填更稳定，并且对话框会自适应调整大小、位置和换行。
• 批量与后台处理。 可以上传整章或多页内容，并在后台队列中处理，支持从仪表板合并下载。单次上传限制：Basic 和 Pro 方案为 100 张图片，最高方案为 200 张。
• 邮件通知。 对于单次上传超过 20 张图片的任务，可以启用可选提醒。
• 访问渠道。 网站和插件均可通过订阅使用，并且提供了 API 集成文档。

定价

价格以人民币（¥）显示，定价页面动态加载数字，因此以下数字反映的是捕获页面时显示的内容。

• 免费使用。 未登录用户每天可获得 5 个免费积分，同一公网 IP 地址共享。注册用户可通过每日签到领取 5 个免费积分。不同模型消耗的积分数量不同。
• Basic — ¥55/月（与 ¥70 的月费对比显示），每张标准图片 ¥0.028，1,980 积分，每次上传最多 100 张图片。
• Pro — ¥207/月（与 ¥270 月费对比显示“节省 -3%”标记），每张标准图片 ¥0.027，7,700 积分，每次上传最多 100 张图片。
• Ultimate — ¥165.83/月（显示“节省 -22%”，标价 ¥3,980，年付 ¥1,990），每张标准图片 ¥0.022，92,400 积分，每次上传最多 200 张图片。

各方案被描述为包含优先识别和速度、可使用多种翻译模型（GPT-4o、Papago、Google Translate）、可在网站和插件上使用、无水印输出，以及每次购买额外赠送 10% 的翻译量。订阅条款规定，成功续订后，订阅积分将替换为新周期的额度，并应在该周期内使用。另有单独的退款政策适用，并且有一项欧盟声明要求用户同意数字内容的即时交付并放弃 14 天撤回权。

常见使用场景

• 阅读未经翻译的日文、韩文或中文漫画并希望快速获得翻译草稿的读者。
• 以批量方式处理整章内容的汉化组和小型团队。
• 在发布前为自己的页面准备多语言版本的创作者。
• 长条漫画和网络漫画页面，厂商将其列为紧凑字体样式支持的场景之一。
• 更倾向于调用文档化 API 而非使用网页界面的开发者。

局限

所宣传的翻译量、语言数量和准确率均为厂商声明，未经独立核实。结果被描述为对图像质量、字体、手写、音效和上下文敏感，因此厂商本身建议在正式使用前进行人工审核。用户应仅上传其有权处理的内容；版权仍归原作者所有。

免费使用有上限，且按公网 IP 地址共享，注册用户的每日签到积分也有限。积分消耗因模型而异，因此给定余额可覆盖的页数各不相同。编辑器中的更改必须单独导出，不会自动替换原始任务的输出。邮件通知仅在单次上传超过 20 张图片且启用了该选项时适用。源语言和目标语言列表不同，因此并非所有配对都可用，并且定价页面动态呈现其数字，这意味着此处显示的金额可能会变化。网站的常见问题页面日期为 2025-10-21，关于页面为 2026-04-30。

总结

漫画翻译器是 Ficory LLC 推出的一款基于网页、按积分计费的漫画翻译服务，将 OCR 和对话框检测与翻译及自动文本回填相结合，旨在保持页面版面完整。它提供三种翻译模型、多种字体样式、批量与后台处理，以及导出前的编辑步骤，定价涵盖每日免费额度以及三个以人民币计费的订阅层级。